（美）扎卡里·卡拉贝尔;刘静译