［美］安布罗斯·格威内特·比尔斯 著；欢一 译