[美]弗兰克·迈考特，路文彬（译）