（法）阿尔贝·多查著；王庭荣译