[日]出口治明 著；黄宝虹 译