譯者：邱心柔 & 作者：種市勝覺