［美］杰瑞·卡普兰;汪婕舒译