［美］沃克（Wouk，H.）;陈良廷等译