chenjin5.com & ［美］克劳伦斯·戴伊 著；熊亭玉 陈萱 王华丽 译