[俄] 维克托·阿斯塔菲耶夫 译者：夏仲翼 等