[日]上阪彻 著 & 周佩 译