[英] 托马斯•佩克特•普雷斯特 & 詹姆斯•马尔科姆•莱默 & 陈萱 & 黄菁菁译