【美】尤查·本科勒;简学译